מונחון רב-לשוני לשמות יחידות בריאות
בתי חולים
קופת חולים
שילוט
שפה
תרגום
תקציר
מאגר זה כולל 1,812 מונחים סטנדרטיים לשמות יחידות בריאות בישראל — מחלקות אשפוז, מרפאות, מעבדות ועוד — עם תרגומים מלאים לערבית, אנגלית ורוסית. המונחון נועד לאחד את השילוט ואת התיעוד הרפואי ברחבי מערכת הבריאות, ומסייע לאוכלוסיות דוברות שפות שונות לנווט במתקנים הרפואיים בישראל.
1,812
מונחים במאגר
4
שפות — עברית, ערבית, אנגלית, רוסית
100%
כיסוי תרגום מלא לכל שפה
9
סוגי יחידות בריאות
תובנות עיקריות
- המרפאות הן סוג היחידה הנפוץ ביותר — 551 מונחים, כ-30% מסך הרשומות.
- מחלקות האשפוז מגיעות במקום השני עם 499 מונחים (כ-28% מהמאגר).
- כל 1,812 רשומות כוללות תרגום מלא לערבית, אנגלית ורוסית — אין ערכים חסרים.
- המונחון מכסה 9 סוגי יחידות: ממחלקות קליניות ועד יחידות מינהל, מעבדות ומכונים.
- קבוצת "חדרי מיון/לידה/ניתוח" כוללת 52 מונחים; "מערך שיקום" — 26 מונחים; ו"מלונאות רפואית" — 5 מונחים.
התפלגות מונחים לפי סוג יחידה
עיון במונחים
תיאור מקורי
מונחון רב-לשוני לשמות יחידות בריאות